“Mal” é o contrário de “bem”: “Dormi mal”. “Mau” é o contrário de “bom”: “Ele é um mau motorista”. Na dúvida, troque pelo oposto e veja qual combina.
A regra
Mal, com L, é o contrário de bem. Pode indicar modo (“Fui mal na prova”), pode ser substantivo (“o mal da preguiça”) e pode indicar tempo, igual a “assim que” (“Mal cheguei, a prova começou”).
Mau, com U, é o contrário de bom. É adjetivo e acompanha um substantivo masculino: “mau humor”, “mau exemplo”, “mau tempo”. O feminino de “mau” é “má”.
Exemplos de certo e errado
- ErradoFui mau no simulado de ontem.CertoFui mal no simulado de ontem.O oposto seria “fui bem”, então é “mal”.
- ErradoEle acordou de mal humor.CertoEle acordou de mau humor.O oposto seria “bom humor”, então é “mau”.
- ErradoIsso foi um mal exemplo para os alunos.CertoIsso foi um mau exemplo para os alunos.O oposto é “bom exemplo”.
- ErradoO texto foi mau escrito.CertoO texto foi mal escrito.O oposto é “bem escrito”.
Dica da professora
Troque pelo oposto. Se couber “bem”, escreva “mal”. Se couber “bom”, escreva “mau”.
Atenção à pegadinha
Em “mal-educado”, “mal-humorado” e “mal-entendido”, o certo é “mal”, porque o oposto é “bem-educado”, “bem-humorado” e “bem-entendido”. Mas atenção: “mau-caráter” e “mau-olhado” levam U, porque ali a ideia é de “mau”, o contrário de “bom”.
Teste agora
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre mal e mau?
“Mal” é o contrário de “bem”, e “mau” é o contrário de “bom”.
É “mal-humorado” ou “mau-humorado”?
O certo é “mal-humorado”, com L e hífen, porque o oposto é “bem-humorado”.
“Mal” pode ser substantivo?
Pode. Significa doença, dano ou o contrário do bem: “o mal da procrastinação”, “o bem e o mal”.